Hi-Fi RUSH is probably revealing the new title from Tango and Xbox through an in-game easter egg

This was found at the end of the story, but no spoilers ahead