"It's dead and buried", insider says Ubisoft will put this beloved saga on pause

Source says the latest project in the series failed to meet expectations