¿Skin del viejo bicho? Fans de Fortnite no saben quién es El Chapulín Colorado

TikTok se volvió viral por la forma en la que jóvenes se refieren al personaje de Chespirito

¿Skin del viejo bicho? Fans de Fortnite no saben quién es El Chapulín Colorado

TikTok se volvió viral por la forma en la que jóvenes se refieren al personaje de Chespirito

Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord / Foros / Telegram

Hace unas semanas ocurrió algo sin precedentes en Fortnite, pues Epic Games llevó a El Chapulín Colorado, el icónico personaje de Chespirito, al Battle Royale, lo cual fue muy bien recibido en especial por parte de jugadores de Latinoamérica, región en la que es muy amado. Sin embargo, el movimiento resultó un poco extraño para los fans de otros países. De hecho, debido a que no saben de quién se trata, hay fans que refieren a él con un nombre tan peculiar que hay un TikTok que se volvió viral el fin de semana.

Fortnite es el paraíso del cross-over y una de las adiciones que más ha dado de qué hablar en las últimas semanas es la de El Chapulín Colorado. Aunque gracias a su arribo al Battle Royale su difusión se ha ampliado, hay algunos que se refieren a su atuendo como el skin del viejo bicho (old man bug skin).

Así lo reveló el video de TikTok del usuario what_you_see_is_cap. En el corto clip, el usuario básicamente muestra su decepción al ver que hay personas que se refieren al atuendo de El Chapulín Colorado como la skin del viejo bicho, pero con una composición cómica. Al momento de redactar la nota, el video de TikTok tiene más de 500,000 reacciones positivas y más de 14,000 comentarios.

Entérate: ya está disponible una nueva camiseta de LEVEL UP, corre por la tuya.

¿Por qué los fans se refieren a El Chapulín Colorado como el viejo bicho?

Antes de criticar a los fans de Fortnite por no saber quién es El Chapulín Colorado, te invitamos a tomar en cuenta varios detalles. El Chapulín Colorado (y por extensión El Chavo del 8 y más obras de Chespirito), es ampliamente reconocido en países de habla hispana; la mayoría de jugadores de Fortnite es de países anglosajones, aparte de que son jóvenes.

Además, otro detalle muy importante es que los nombres de El Chapulín Colorado y para Fortnite se conservaron por lo menos en la versión en inglés, por lo que los jugadores ven el 'Chipote Chillón' y es difícil que imaginen qué es, mucho menos si no han estado expuestos a la serie. Y qué decir del gesto ¡Que no panda el cúnico!; si lo buscan en el traductor, no les aparecerá nada, pues se trata de la frase ¡Que no cunda el pánico!, modificada al estilo de El Chapulín Colorado para darle un toque de gracia.

Por si te lo perdiste: Naruto ya tiene fecha de arribo a Fortnite.

Nombres de objetos de El Chapulín Colorado no se tradujeron (Imagen vía GameSpot)
Nombres de objetos de El Chapulín Colorado no se tradujeron (Imagen vía GameSpot)

Con todo, pues, es normal que los jugadores de otros países tomen los elementos del skin más característicos para referirse a él, el rostro del personaje y el nombre 'chapulín', que de manera general lo relacionan con 'bicho'. Además, la intención de la joven que se refiere al atuendo de El Chapulín Colorado como 'skin del viejo bicho' es buena, pues precisamente lo hizo para explicar quién es el personaje.

En realidad se trata de un personaje poco usual en Fortnite, que opta por incluir personajes más reconocidos a nivel mundial, pero sin duda alguna fue un gran gesto por parte de Epic Games, pues la importancia de la franquicia es muy grande en Latinoamérica.

¿Qué opinas de este interesante caso en Fortnite? Cuéntanos en los comentarios.

Fortnite está disponible en consolas PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, PC y móviles. Puedes encontrar más noticias relacionadas con él si visitas esta página.

Video relacionado: Fortnite: ¿cómo se convirtió en el paraíso para los crossovers?

Mantente informado con nosotros, en LEVEL UP.

Fuente 1, 2

NOTICIAS DESTACADAS

Level UP Ofertas

Más Ofertas

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Exquisite Gaming Cable Chavo: Soporte para teléfono/Driver -...

Auriculares inalámbricos PULSE Elite™ $2,379.00 en Amazon

Accesorios de Videojuegos

Auriculares inalámbricos PULSE Elite™

Star Wars Micro Galaxy Squadron Clase Starship Boba Fett -... $839.00 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Star Wars Micro Galaxy Squadron Clase Starship Boba Fett -...

Nintendo Switch Lite - Turquoise $4,499.00 en Amazon

Videojuegos

Nintendo Switch Lite - Turquoise

Mysika - Set de resina, el mejor regalo de negocios, para... $799.36 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Mysika - Set de resina, el mejor regalo de negocios, para...

Gotham Knights (PS5) $449.00 en Amazon

Videojuegos

Gotham Knights (PS5)

Nintendo Amiibo Pikmin Japanese ver. $535.00 en Amazon

Videojuegos

Nintendo Amiibo Pikmin Japanese ver.

Valve Steam Deck 512GB OLED $14,043.69 en Amazon

Videojuegos

Valve Steam Deck 512GB OLED

Comentarios

 
 
  • Mejores

  • Nuevos